Bücherei: Bei Sophie Zäh geht es am heutigen Mittwoch um eine Mutprobe und magischen Sternenstaub
Erstmals tritt bei der "Erzählstunde für Kinder" der Gemeindebücherei Sophie Zäh auf. Sie ist Erzählkünstlerin – und hat ihren heutigen Vortrag über drei Arbeitstage hinweg vorbereitet. Was genau hat in dieser Zeit gemacht? Wir haben nachgefragt.
Bisingen. Es geht um Superneo. Eine Mutprobe. Den Kampf mit einem Kraken, Sternenstaub mit magischen Kräften und die Weite des Weltalls. Es ist der perfekte Stoff, Kinder neugierig zu machen, denn jede gute Geschichte hat faszinierende Charaktere mit besonderen Eigenschaften, gespickt mit einem Konflikt und Gefahren. Das erklärt Sophie Zäh, die am heutigen Mittwoch die "Erzählstunde für Kinder" in der Hohenzollernhalle gestaltet. Und ja, die Geschichte, die sie erzählt, gibt es schon, Kinder können sie sich in der Bücherei ausleihen.
Dennoch wartet die Erzählung der studierten Theologin mit etwas Neuem auf – nämlich mit dem, was man in der aufgeschriebenen Geschichte nicht, zumindest nicht auf den ersten Blick, lesen kann. Zäh interpretiert die Geschichte. Verleiht den Figuren eine helle, tiefe, liebliche, entschlossene oder auch wütende Stimme. Schmückt einzelne Aspekte mit Details aus, die im originalen Buch nicht vorhanden sind. Zäh schreibt aber keinen Text, den sie heute vorliest, sondern erfindet sozusagen eine ähnliche Geschichte, die sie in freier Rede vorträgt. Sie spricht in Anspielung darauf von ihrem "Kopfkino", das sie ihren kleinen Zuhörern vermittelt. Dieses Kopfkino ist im Laufe dreier Tage entstanden.
Zunächst hat Zäh Skizzen gezeichnet: Nein, es sind keine Kunstwerke, eher gekritzelte Strichzeichnungen. Doch sie helfen, den "roten Faden" (Zäh) zu entwickeln, bei dem eine Szene aus der anderen hervorgeht. Danach macht sie sich Gedanken über die Charaktere: "In welchem Tonfall sprechen sie? Wie genau funktioniert der Gürtel mit dem Sternenstaub?", all das sind Fragen, die sie sich im Vorfeld ihres Vortrags gestellt hat. Ausgestaltet hat sie für ihren Auftritt von heute insgesamt sechs Figuren, unter anderem Professor Perkosinus, ein fast genialer Erfinder und Floh, der eine Mutprobe bestehen muss.
Wenn sie das alles geschafft hat, spricht sie die Geschichte für sich, bei jeder Gelegenheit, beim Staubsaugen, Autofahren, vor dem Spiegel. Zäh: "Irgendwann stoppe ich die Zeit." Länger als eine halbe Stunde sollte ihre Erzählung mit Blick auf die jungen Zuhörer – meist Knirpse im Grundschulalter – nicht dauern. Und wenn die Kinder danach so fasziniert sind, dass sie noch über die Geschichte sprechen möchten, bleibe sie auch länger da, um mit ihnen in der erzählten Welt zu bleiben.
Ob die Kinder bei ihren Geschichten etwas lernen, darum geht es Zäh nicht in erster Linie. "Erzählen ist zweckfrei. Ich erzähle die Geschichte um der Geschichte willen, nicht wegen pädagogischen Aspekten." Und weiter: "Was das Herz berührt, darum geht’s."
Wie ist die Pastoralreferentin und Dekanatsjugendseelsorgerin zum Erzählen gekommen? Über ihren Beruf. Sie habe sich die Frage gestellt, wie sie das Evangelium Kindern und Jugendlichen näher bringen könnte und hat bei einer Erzähler-Schule in München eine Ausbildung absolviert. Dabei hat sie auch gelernt: "Alles, was man vergisst, ist nicht relevant." Die Kids dürfen also gespannt sein, was sie bei Sophie Zähs Vortrag alles erfahren.
Die "Erzählstunde für Kinder" wird gestaltet von Friederike Strobel (für Kinder ab vier Jahren) und Sophie Zäh (für Kinder ab sechs Jahren). Das sind die übrigen Termine, jeweils mittwochs ab 14.30 Uhr: 20. November (Strobel), 18. Dezember (Zäh), 15. Januar (Strobel) und 19. Februar (Zäh).
