Neubulach Ziegelstein geht an Silke Bäuerle

Tokio - Die Katastrophenregion im Nordosten Japans ist erneut von einem starken Erdbeben heimgesucht worden. Durch das Beben der Stärke 6,0 habe jedoch keine Gefahr eines Tsunamis bestanden, teilte die Meteorologische Behörde mit. Auch im havarierten Atomkraftwerk Fukushima gab es laut dem Betreiber keine weiteren Schäden. Die Region war am 11. März 2011 von einem Beben der Stärke 9,0 und einem Tsunami erschüttert worden. Tausende Menschen kamen ums Leben, in dem AKW kam es zu einem GAU.

Paris - Schwule und Lesben in Frankreich können feiern: Homosexuelle Paare dürfen dort künftig heiraten und Kinder adoptieren. Das in der französischen Gesellschaft höchst umstrittene Gesetz zur sozialen Gleichstellung von Schwulen und Lesben trat mit der Veröffentlichung im Amtsblatt offiziell in Kraft. Der Verfassungsrat hatte zuvor alle Einsprüche der konservativen Opposition gegen die von Präsident François Hollande im Wahlkampf versprochene Neuregelung abgewiesen. Die erste Homo-Ehe in Frankreich wollen zwei Männer am 29. Mai im Rathaus von Montpellier feiern.

Rom - Bundeskanzlerin Angela Merkel ist in Rom von Papst Franziskus zu einer Privataudienz empfangen worden. Geplant war ein etwa 45-minütiges Treffen der protestantischen Kanzlerin mit dem aus Argentinien stammenden Oberhaupt der katholischen Kirche. Dabei sollten auch die Wirtschaftskrise und ihre schweren sozialen Folgen angesprochen werden. Franziskus hatte zuvor Finanzreformen verlangt. Nach der Privataudienz im Apostolischen Palast will Merkel ihre Eindrücke von der Begegnung mit Franziskus schildern.

New York - Mindestens 70 Menschen sind bei einem Zugunglück im Feierabendverkehr im Nordosten von New York verletzt worden. Der Zusammenstoß zweier Züge ereignete sich gestern Abend in Bridgeport im US-Bundesstaat Connecticut, knapp 120 Kilometer nordöstlich von New York. Drei der Verletzen befinden sich noch in kritischem Zustand, berichtet der Sender CNN. Wie ein Bahnsprecher sagte, war ein Nahverkehrszug auf der Fahrt von New Haven nach New York aus noch ungeklärter Ursache entgleist und mit einem auf dem Nachbargleis entgegenkommenden Zug des selben Unternehmens zusammengestoßen.

Kairo - Den regierenden Islamisten in Ägypten entgleitet zusehends die Kontrolle. In der Nacht starb ein koptischer Christ in der Hafenstadt Alexandria, nachdem ein persönlicher Streit zwischen zwei jungen Männern in eine Massenschlägerei zwischen Christen und Muslimen ausgeartet war. Nach Medienberichten wurden zwei mutmaßliche Aufrührer festgenommen. In Kairo kam es am Rande einer Demonstration gegen Präsident Mohammed Mursi zu Zusammenstößen zwischen der Polizei und gewaltbereiten Jugendlichen. Tausende hatten auf dem Tahrir-Platz in Kairo den Rücktritt des Präsidenten gefordert.