Artikel weiterempfehlen Artikel drucken Artikel kommentieren

Gutach Auch auf Französisch kräftig "geärgert"

Eckhard Gräff, vom 24.01.2012 10:13 Uhr
Keine Verständigungsprobleme hatten die Schülerinnen aus Deutschland und Frankreich beim "Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spiel", Jubel und Seufzer klangen in beiden Sprachen gleich. 
Foto: Gräff Foto: Schwarzwälder-Bote
Keine Verständigungsprobleme hatten die Schülerinnen aus Deutschland und Frankreich beim "Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spiel", Jubel und Seufzer klangen in beiden Sprachen gleich. Foto: Gräff Foto: Schwarzwälder-Bote

Gutach - Es wird schon fast zur – schönen – Routine: Gestern haben 22 Kinder der vierten Klasse der Ecole d´Ampfersbach aus der Gutacher Partnerstadt Stosswihr die Hasemann-Schule in der Bollenhutgemeinde besucht.

Da musste schnell umgedacht werden: Die Gutacher versuchten, sich mit ihren Klassenkameraden aus Stoßwihr auf französisch zu unterhalten, diese wiederum übten sich in der deutschen Sprache. Unterstützung erhielten letztere von ihrem Deutschlehrer Christoph Jaeglin, der zusammen mit Ludwig Guy, dem Schulleiter der Ecole d´Ampfersbach, sowie vier Eltern und Bürgermeisterstellvertreter Jean-Jaques Riehl aus dem Elsass angereist kam.

Bei verschiedenen Spielen wie beispielsweise "Mensch ärgere Dich" in den Klassenzimmern oder Aktionen in der Sporthalle kamen sich die Schüler schnell näher. Immerhin kannten sich die meisten ja schon aus dem Lernplattform-Chat. Nur mit der Web-Cam von Gutach nach Stosswihr funktioniert es immer noch nicht, aus hinglänglich bekannten Gründen. "Aber wir sind ja guten Muts, dass das schnelle DSL im Dezember endlich startet", betonte Gutachs Schulleiterin Christa Eichin. auch das gemeinsame Mittagessen wurde für die Schüler zu einem Erlebnis.

Extra für die französischen Gäste hatte sich zudem der Gutacher Striebele-Verein um Karla Wöhrle, Christel Wälde und Monika Schondelmaier ins Zeug gelegt: Am Nachmittag duftete es in der Hasemann-Schule nach dem Gebäck.

Im Mai werden die Gutacher einen Gegenbesuch in Stosswihr starten, und vorher treffen sich beide Klassen in Straßbourg. "Dort werden sie dann einige Stunden gemeinsam in einem naturkundlichen Museum verbringen", freut sich Christa Eichin.

Gesponstert wird das Unternehmen durch eine Spende der Schoffer-Stiftung über 500 Euro an die Ecole d´Ampfersbach. (der Schwabo hat darüber berichtet).

Kommentare (0)
» Kommentarregeln
  • Kommentare anzeigen
Anzeigen
Auch der Ministerpräsident gratuliert
Der 400. Geburtstag des Vogtsbauernhofs in Gutach wird am Wochenende mit einem großen Programm gefeiert
Grundschulen können nur profitieren
Kindergarten setzt Empfehlungen des Landes vorbildlich um. Referendare zu Besuch in Gutach.
Städte
Landkreis Ortenau
» Nachrichtenüberblick aus dem Landkreis
  • Fischerbach
  • Gutach
  • Haslach im Kinzig.
  • Hausach
  • Hofstetten
  • Hornberg
  • Kehl
  • Mühlenbach
  • Oberwolfach
  • Offenburg
  • Steinach
  • Wolfach
Anzeigen
Abo & Service
Anzeige
Anzeige
Nachrichtenticker
22:47   Dow schließt nach Berg- und Talfahrt kaum verändert
22:45   Magdalena Brzeska darf sich "Dancing Star 2012" nennen
22:44   USA halten sich mit Kommentar zu Bin-Laden-Arzt zurück
21:57   Romney will US-Arbeitslosigkeit senken
21:49   Schlagabtausch bei EU-Gipfel zu Eurobonds
1   2   3   4   5   6   7   weiter
» aktualisieren
Angebot der Woche

Interaktiv
  • Umfrage
Unser Star für Baku - Roman Lob

Baku rüstet sich für den Eurovision Song Contest. Glauben Sie, dass Deutschlands Vertreter Roman Lob erfolgreich ist?

 
Ja, sein Beitrag klingt vielversprechend.
Nein, der kommt nicht mal unter die besten Zehn.
Mir egal, ich schau mir das nicht an.
 
(Ergebnis anzeigen)
 
  • Meist gelesen
  • Neueste Artikel
  • Facebook
  • Google+
  • Twitter
  • Weblogs
Anzeigen
Anzeige
Hochwertige Fahrradteile im Fachhandel kaufen – finden Sie den passenden Fahrrad Rahmen für Ihr Bike.
Sporttabellen & Termine
Sonderthemen

Schwarzwäder Bote Mediengruppe   Partner    
  Gesundheitsnetzwerk Schwrzwald-Baar   Schwarzwald Tourismus