Feier in Stuttgart: Marion Gentges zeichnet Lahrer Verein aus

Preisverleihung in Stuttgart (von links): Mitautorin Irene Kreker, Hilda Beck vom Verein Bürger aktiv Lahr, Projektleiter Walter Caroli und Ministerin Marion Gentges
Thomas Niedermueller / www.niedermueller.de- Hauptpreis für „Doppelte Heimat“: Baden-Württemberg ehrte den Verein Bürger Aktiv Lahr.
- Ministerin Marion Gentges übergab in Stuttgart den Russlanddeutschen Kulturpreis.
- Das Buch mit rund 400 Seiten zeigt Lebenswege russlanddeutscher Familien im Raum Lahr.
- 19 Autorinnen und Autoren berichten von Auswanderung bis heute – teils aus eigener Erfahrung.
- OB Markus Ibert betonte Integrationserfolge und den Beitrag des Buchs zu mehr Verständnis.
Die Zusammenfassung wurde von einer generativen künstlichen Intelligenz erstellt.
In dem rund 400 Seiten starken Buch „Doppelte Heimat – Aus dem Leben der Russlanddeutschen im Raum Lahr“ erzählen 19 Autorinnen und Autoren aus dem Leben der Russlanddeutschen im Raum Lahr. Sie geben Einblicke in das Leben von russlanddeutschen Familien – von der Auswanderung im 18. und 19. Jahrhundert bis heute.
Herausgegeben wird das Buch vom Verein Bürger Aktiv Lahr. Der Historiker und frühere Landtagsabgeordnete Walter Caroli hat an der Entstehung als Projektleiter einen gewichtigen Anteil. Er schrieb unter anderem das einführende Kapitel, organisierte Spenden, fertigte Satz und Layout an, erstellte die Personen- und Ortsregister und unterstützte bei der Recherche. Im Verbund mit drei Lektorinnen bearbeitete er die deutsche Übersetzung der überwiegend auf Russisch verfassten Texte. Ausgangspunkt war ein Workshop zur Erforschung der Genealogie einiger russlanddeutscher Familien. Caroli machte den Teilnehmern die Idee eines Buches schmackhaft.
Gentges spricht von beeindruckender Initiative
Dass der Verein für das Buch mit dem Hauptpreis des Russlanddeutschen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet wird, ist schon länger bekannt. Nun überreichte Marion Gentges, Ministerin für Ländlichen Raum, Landwirtschaft und Heimat, den Lahrern den Preis in Stuttgart. „Das Buch ist das Ergebnis einer beeindruckenden lokalen Initiative. Mit diesem Werk wird die Lebensgeschichte einer ganzen Generation gesichert“, so die Ministerin.
Auch Lahrs OB Markus Ibert lobte das Projekt bei der Verleihung. Der für die Stadtgemeinschaft so wichtige Verein schaffe Begegnungsmöglichkeiten zwischen Einheimischen und Neubürgern und fördere die kulturelle und soziale Integration. Das prämierten Werk, im dem 19 Spätaussiedler „auf einzigartige und bewegende Weise ihren Lebens- und Integrationsweg von der Sowjetunion nach Lahr“ schildern, gebe tiefe Einblicke ins Leben russlanddeutscher Familien – von der Auswanderung im 18. und 19. Jahrhundert bis in die heutige Zeit in Lahr.
Rund 20 Prozent der Lahrer Einwohner sind russlanddeutscher Herkunft, so Ibert weiter. Der Großteil von ihnen kam nach Lahr, als nach dem Abzug der kanadischen Streitkräfte 1994 viele Wohnungen frei wurden. Die Erfahrung, die die Ankömmlinge in Lahr machten, könne als „doppelte Fremdheit“ beschrieben werden: In Russland galten sie als deutsche Faschisten, in Deutschland als Russen.
Ibert: Beitrag zum Miteinander in Lahr
30 Jahre nach ihrer Ankunft sei die ökonomische Integration der Russlanddeutschen in Lahr ein „echter Erfolg“. In der Bevölkerung werden sie laut Ibert überwiegend als unauffällige, fleißige und integrierte Gruppe wahrgenommen. „Andererseits nehmen manche im Alltag bei den Russlanddeutschen noch eine gewisse Distanz oder das Verbleiben in vertrauten Bezügen wahr“, erklärte der OB. Doch das Pflegen eigener Netzwerke und Traditionen sei kein Widerspruch zu gelungener Integration, sondern Ausdruck von Vielfalt.
Der Prozess des Zusammenwachsens der Bevölkerungsgruppen in Lahr sei in vollem Gange, es gebe deutliche Anzeichen für einen erfolgreichen Verlauf. Unter anderem verwies Ibert darauf, dass die Spätaussiedler auf dem Arbeitsmarkt voll integriert seien. Ihre fachlichen und handwerklichen Kompetenzen, ihre Zuverlässigkeit und ihr Fleiß werden demnach von der Wirtschaft hoch eingeschätzt. Außerdem seien viele Kinder und Jugendliche in Sportvereinen aktiv.
Nicht ausreichend berücksichtigt worden sei bisher das Bedürfnis der Russlanddeutschen, gehört und gesehen zu werden. Hier setze das Buch „Doppelte Heimat“ an. In dem Werk erzählen Russlanddeutsche ihre Geschichte, damit das Leid ihrer Vorfahren Anerkennung findet und ihnen Würde verliehen wird, berichtete Ibert. Bei der Lektüre wachse die Einsicht der Leser in die Sozialisation und die kulturellen Bindungen der Russlanddeutschen. „Die neuen Erkenntnisse, die sie dabei gewinnen, können zu einem verständnisvolleren Miteinander beitragen“, betonte Ibert.
Der Preis
Das Land Baden-Württemberg verleiht im zweijährigen Turnus für hervorragende Leistungen auf kulturellem Gebiet den Russlanddeutschen Kulturpreis. In diesem Jahr wurde der Preis für den Bereich „Publizistik: Geschichte zwischen Gestern und Heute“ ausgeschrieben. Der Hauptpreis ist mit 5.000 Euro dotiert, die beiden Förderpreise mit jeweils 2.500 Euro. Die Förderpreise gingen dieses Jahr an das Projekt „Museum to go: Bus der Habseligkeiten“ sowie an Lena Wolf, Autorin der autobiografischen Graphic Novel „Möge die Welt dein Zuhause sein! Eine deutsche Geschichte aus Kasachstan“. Über die Vergabe des Preises entscheidet eine Jury, die aus sieben Mitgliedern besteht.

