Seewald: Führerscheinprüfung auf Arabisch möglich

Renate Cochrane (links) schenkte Jihad Al-Hussein (rechts daneben) und Amer Alaktaa (im Auto) und ihren Familien ihren roten Golf.
StörzerSeewald-Göttelfingen - "Isolierter als in Göttelfingen kann man nicht leben", findet die frühere Pfarrerin Renate Cochrane. Daher schenkte sie den sechs Flüchtlingsfamilien, die seit Dezember dort wohnen, ihr Auto. Problem nur: Sie haben keinen deutschen Führerschein.
Anpacken wo etwas gebraucht wird – das ist Renate Cochranes Devise. Für die Internetverbindung im Gasthof Wasen, in dem derzeit sechs Flüchtlingsfamilien aus Syrien – darunter 17 Kinder – untergebracht sind, hat sie bereits erfolgreich gekämpft. Nun ist ihr die eingeschränkte Mobilität ein Dorn im Auge. "Abends fährt hier kein Bus mehr", berichtete Cochrane. Der nächste Arzt sowie Zahnarzt und Apotheke sind in Besenfeld – rund sieben Kilometer weit weg.
"Die Verkehrsinfrastruktur soll die Flüchtlinge nicht benachteiligen", findet Renate Cochrane. Ihre Lösung: Die frühere Pfarrerin, die bis März noch in Göttelfingen tätig war, schenkte ihren nicht genutzten Zweitwagen, einen 21 Jahre alten roten VW Golf, den Flüchtlingen.
Die zwei Familienväter Amer Alaktaa und Jihad Al-Hussein, die im Gasthof Wasen wohnen, sind im Besitz syrischer Führerscheine. "In Damaskus hatte Amer Alaktaa ein Unternehmen, das Autos verlieh. Elf Autos zählte das Unternehmen", übersetzt Cochrane das Gemisch aus Deutsch, Englisch und Arabisch des Mannes.
"Sie fahren beide ausgezeichnet – auch auf den kurvigen Schwarzwaldstraßen", erzählt sie. Cochrane machte Fahrübungen mit den Männern.
Ein syrischer Führerschein hat sechs Monate Gültigkeit in Deutschland nach der Einreise. Danach wird die Fahrerlaubnis aberkannt – im Fall der Flüchtlinge in Göttelfingen also Ende Mai. "Ab diesem Zeitraum dürfen sie das Auto nicht mehr nutzen. Da sind die sechs Monate um", berichtet die ehemalige Pfarrerin. Das wollte Cochrane nicht so stehen lassen, werden die zwei Männer doch für Fahrten zum Arzt gut und gerne eingespannt. Eine Ausnahmegenehmigung für Alaktaa und Al-Hussein sollte her. Verbunden mit der Auflage, sich sofort bei einer Fahrschule anzumelden, um den deutschen Führerschein zu machen, erreichten die zwei Männer samt der früheren Pfarrerin ihr Ziel. Der Verlängerung wurde zugestimmt. Nun lernen sie auf die Führerscheinprüfung. Das Geld für den Führerschein müssen sie selbst aufbringen, also von ihrer Unterstützung absparen.
Jochen Klima vom Fahrlehrerverband Baden-Württemberg bestätigte auf Anfrage unserer Zeitung, dass es voraussichtlich ab dem 1. Oktober, eventuell sogar schon etwas früher, möglich sein wird, die theoretische Führerscheinprüfung auf Hocharabisch abzulegen. "Verkehrsminister Alexander Dobrindt hat dieser Änderung zugestimmt", weiß Klima. Und er fährt fort: "Der Druck durch die Flüchtlingswelle war der Auslöser." Die Software muss nun erweitert werden. Das Lernmaterial gibt es bei den Fahrschulen bereits auf Arabisch.
"Rudimentäre Deutschkenntnisse sollte man dennoch haben", so Klima. Der praktische Teil muss nämlich auf Deutsch abgelegt werden – ohne Dolmetscher. Bei den Fahrstunden selbst darf einer mit dabei sein. "Viel geht zwar mit Händen und Füßen, jedoch ist eine rein nonverbale Prüfung sehr schwierig", erklärt Klima. Gute Neuigkeiten für Cochrane und die Flüchtlinge in Göttelfingen. Der auffällige "Gemeindewagen", wie Cochrane ihn nennt, hat nun wieder eine Aufgabe. Es bereitet ihr Freude, den Syrern bei ihrem Start in Deutschland unter die Arme zu greifen. Nachahmer wünscht sie sich.
"Wieso sollten die zwei Männer nicht künftig auch ältere Menschen aus der Ortschaft chauffieren?" spielt Cochrane ihre Visionen durch. "Die alten Leute sind auch oft isoliert und wünschen sich mehr Kontakt. Die junge Generation im Dorf ist ziemlich eingespannt und hat daher oft keine Zeit für so etwas", berichtete sie. Beide Seiten könnten davon profitieren.