Warum sehe ich diesen Hinweis?

Sie sehen diesen Hinweis, weil Sie einen Adblocker eingeschaltet haben oder im privaten Modus surfen. Deaktivieren Sie diesen bitte für schwarzwaelder-bote.de, um unsere Artikel ohne diesen Hinweis lesen zu können.

Mehr zum Thema Adblocker / Privater Modus und wie Sie diesen deaktivieren, finden Sie, indem Sie auf deaktivieren klicken.

Deaktivieren

Triberg Sprachbarriere ist das größte Problem

Von
Die Familien Al Bashan und Al Ahmad mit ihrer Sprachlehrerin Gaby Liehl stellen sich in der Deutschstunde zu einem Gruppenbild. Drei syrische Familien, die miteinander eng verwandt sind, haben ihm ehemaligen Lehrerhaus in Nußbach Zuflucht gefunden. Foto: Schwarzwälder-Bote

Von Rita Bolkart

Drei syrische Familien haben in Nußbach eine Unterkunft im ehemaligen Lehrerhaus an der Bundesstraße 33 gefunden. Sie stammen aus dem Gebiet des umkämpften Aleppos und sind eng miteinander verwandt.

Triberg-Nußbach. Wie lange sie auf der Flucht waren, auf welchem Weg sie nach Deutschland kamen und was sie unterwegs erlebten, liegt noch im Dunkeln. Ein Vater fehlt der Großfamilie noch, er sorgt sich in Syrien um die kranken Eltern.

In Nußbach kümmert sich Elena Weeber vom Kreisverband des Roten Kreuzes um die fünf Erwachsenen und die 17 Kinder. Außerdem ist Boris Paska, Heimleiter der Gemeinschaftsunterkünfte St. Georgen und Nußbach, die vom Landratsamt Schwarzwald-Baar betrieben werden, für die Familien zuständig. Tatkräftig unterstützt werden sie von der Stadt Triberg und ihren Kollegen vom Kreisverband des Roten Kreuzes.

Nach einigen Wochen des Eingewöhnens besuchen die Schulkinder seit vergangenem Montag den Unterricht und nach Abschluss der Fastenzeit Ramadan am 5. Juli werden die Kindergartenkinder in die Einrichtung nach Gremmelsbach gehen, informierte Elena Weeber beim ersten Helfertreffen.

Eine kurze Vorstellung der Familie ergab für die ehrenamtlichen Helfer einen kleinen Überblick. Das größte Problem derzeit ist die Sprachbarriere. Nur einer der Väter spricht ein wenig Englisch, ansonsten wird mit Händen und Füßen kommuniziert. Lehrerin Gaby Liehl erteilt im Auftrag der Stadt Triberg den Flüchtlingen Deutschunterricht. So schwierig sich der Unterricht unter diesen Umständen gestaltet, findet sie auch Lustiges und Bemerkenswertes. Gaby Liehl amüsierte sich, als der kleine Wael die Überschrift eines Arbeitsblattes in Schwarz-Rot-Gold untermalte.

Die Familien sind mit Möbeln und allem Wichtigen ausgestattet und beginnen sich allmählich im Schwarzwälder Alltag zurecht zu finden. DRK-Mitarbeiterin Dorothee Stoffers hofft nun, für die Familien Paten zu finden. "Sie müssen nicht die Verantwortung für ihre Familie übernehmen", stellte sie klar. Vielmehr geht es um eine begleitende Funktion und Hilfestellungen im Alltag. "Das braucht nichts Großtrabendes sein und kann ganz klein anfangen", bestätigte Elisabeth Renkert, die für die St. Georgener Flüchtlinge zuständig ist und Elena Weeber im Bedarfsfall vertreten wird. Elena Weeber koordiniert alle Hilfsangebote und stellt die Kontakte her. Für die Hausaufgabenhilfe der syrischen Grundschüler und die Betreuung der Kleinkinder während des Deutschunterrichtes von Gaby Liehl, konnten bereits Helfer gewonnen werden. Außerdem wurden Handynummern für spontane Fahrdienste getauscht. Die Familien selbst wünschen sich mit der Bevölkerung in Kontakt zu kommen. Nach ihren Angaben fühlen sie sich sehr gut in Nußbach aufgehoben, alle sind glücklich, die Familie in Sicherheit zu wissen.

Dennoch würden sie sehr gerne mit den Nußbachern kommunizieren, um der Fremde ein wenig Normalität zu erfahren. Wer den Helferkreis unterstützen will oder eine Familienpatenschaft übernimmt, kann sich per E-Mail an elena.weeber@drk-vs.de wenden. Aktuell sucht Elena Weeber eine moderne Nähmaschine für eine der Flüchtlingsmütter. Die versierte Näherin möchte ihre Familie auch weiterhin mit selbst genähter Kleidung ausstatten.

Ihre Redaktion vor Ort St. Georgen

Nadine Klossek-Lais

Fax: 07724 94818-15

Ihre Redaktion vor Ort Triberg

Christel Börsig-Kienzler

Fax: 07724 94818-15

Top 5

0

Kommentare

Artikel kommentieren

Bitte beachten Sie: Die Kommentarfunktion unter einem Artikel wird automatisch nach sieben Tagen geschlossen.

Bitte beachten Sie: Die Kommentarfunktion unter einem Artikel wird automatisch nach sieben Tagen geschlossen.