Ranka Pretzer-Korac unterrichtet kostenlos Frauen, die Deutsch lernen wollen
Von Hans-Jürgen Kommert Schönwald. "Die Beherrschung der Sprache ist der Schlüssel zur Integration" betonte Bundeskanzlerin Angela Merkel unlängst beim Besuch einer entsprechenden Einrichtung. Das ist vielen Leuten längst klar. Vor allem, wenn man einst selbst betroffen war, wie Ranka Pretzer-Korac.
Die Historikerin und Philologin kam vor einigen Jahren als Studentin aus Montenegro nach Deutschland. Sie sprach bereits damals mehrere Sprachen, studierte Geschichte und Philologie. "Und es war schrecklich für mich, dass ich kein Deutsch konnte", gesteht sie. Sie hat eine ausgesprochene Sprachbegabung, daher änderte sich dieser Zustand sehr schnell. Inzwischen ist sie mit einem deutschen Mann verheiratet, hat zwei Kinder, der Sohn ist schon in der Schule.
"Ich habe erkannt, dass es viele Menschen in Deutschland gibt, die nur wenig oder gar kein Deutsch können; dies betrifft vor allem Frauen." Und da sie bemerkt hatte, dass eine Änderung dieses Zustands meist am Geld scheitert, entschloss sich Pretzer-Korac betroffenen Frauen zu helfen. "Ich möchte dieser Gesellschaft etwas Gutes tun", sagt die Sprach- und Literaturwissenschaftlerin. Sie wandte sich an Schönwalds Bürgermeister Hans-Georg Schmidt, rannte bei ihm offene Türen ein. Selbstverständlich bekomme sie kostenfrei die entsprechenden Räume, versprach er. Seit Juni 2010 kommen nun sechs Frauen, um bei Pretzer-Korac Deutsch zu lernen. Ihre Klientel kommt "hauptsächlich aus Italien, dem Kosovo und Russland", wie sie selbst sagt.
"Wir finden Integration enorm wichtig und freuen uns über dieses Engagement", erklärt Hauptamtsleiter Christian Wörpel in Vertretung des Rathauschefs. Sahina Moshakolay ist Kosovo-Albanerin. Sie kam einige Jahre später als ihr Mann nach Deutschland. Drei Kinder hat die junge Familie, sie gehen bereits zur Schule. Die junge Frau will Deutsch "Stufe B1" lernen, um den Einbürgerungstest zu bestehen. Sie ist sehr gerne in Deutschland, möchte auch hier bleiben. "Besonders Frauen, deren Kinder im Kindergarten und der Schule sind, sind im Alltag vor große Herausforderungen gestellt", räumte Pretzer-Korac ein.
Maria Concetta Scapello ist Italienerin und möchte gutes Deutsch lernen, ebenso die Russlanddeutsche Olga Schumann. Die drei Frauen lernen gerne mit ihrer Lehrerin, sie sind motiviert, obwohl sie auch Hausaufgaben bekommen. Normalerweise sind auch drei Frauen aus Triberg da, sie haben diese Woche allerdings vor den Unbilden des Wetters kapituliert.
"Ich würde mich freuen, wenn noch mehr Frauen kommen würden", so die Sprachwissenschaftlerin. Die Gruppengröße sei zwar ideal, aber wenn es mehr würden, könnte sie einen zweiten, kostenlosen Kurs anbieten. "Mir wäre es lieb, wenn ich einen Kurs für Anfänger und einen für Fortgeschrittene machen könnte. Wir treffen uns immer donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr im kleinen Raum der Uhrmacher-Ketterer-Halle, das ist unten, der Eingang liegt hinten."