Der Schlager „Mitten in dein Herz“ mit Altensteiger Wurzeln von Christian Torchiani und Bozena Mielnik stürmt die Charts.
Erst wenige Wochen ist die Single „Mitten in dein Herz“ auf dem Markt, schon erobert sie im Sturm die volkstümlichen Hitparaden. In Deutschland, Polen, den Niederlanden und Österreich ist das ins Ohr gehende Lied von Christian Torchiani und Bozena Mielnik inzwischen bekannt und beliebt.
Torchiani hat es geschrieben und Mielnik hat die von ihr gesungenen Passagen ins Polnische übersetzt. Nachdem der Ex-Klostertaler Torchiani bei einer mehrsprachigen privaten Geburtstagsfeier im Altensteiger Teilort Überberg die polnische Sängerin Bozena Mielnik kennengelernt hatte und das zweisprachiges Lied für dieses neue Gesangsduo geschrieben hatte, folgte schon kurz darauf der Videodreh an verschiedenen Plätzen in der Stadt.
Produzent aus Donaueschingen
Die Wespo GmbH in Donaueschingen mit Produzent Rolf Wetzel an der Spitze veröffentlichte die Single mit dem ersten Duett des Vorarlbergers und der Polin samt ihrer sanften Stimme. Seitdem ist ihr Lied, das zum Tanzen und Träumen einlädt, in zahlreichen volkstümlichen Hitparaden ganz weit vorne vertreten.
Auch in Polen beliebt
Liebgewonnen haben den zweisprachigen Ohrwurm auch die vielen Hörerinnen und Hörer von Radio Silesia, einem polnischen Lokalsender. Vor wenigen Tagen wurde der Schlager auch bei Volldampfradio neu vorgestellt und bei den Hörer-Charts von WarnowFM platzierte sich der deutsch-polnische Titel binnen Kürze in den Top 10 auf dem fünften Platz.
