Warum sehe ich diesen Hinweis?

Sie sehen diesen Hinweis, weil Sie einen Adblocker eingeschaltet haben oder im privaten Modus surfen. Deaktivieren Sie diesen bitte für schwarzwaelder-bote.de, um unsere Artikel ohne diesen Hinweis lesen zu können.

Mehr zum Thema Adblocker / Privater Modus und wie Sie diesen deaktivieren, finden Sie, indem Sie auf deaktivieren klicken.

Deaktivieren

Dunningen Napoleon versteht nur Bahnhof

Von

Dunningen-Seedorf. Im Rahmen des Projekts "Mundart in der Schule" gastierten die Bösinger Künstler Pius und Carmen Jauch mit ihrem "Theater im Schwitzkasten" in der Grundschule in Seedorf.

Die kleine Wanderbühne erwies sich bald als Rarität, die man in dieser Form sonst kaum zu Gesicht bekommt. Allein die liebevoll aus Keramik gefertigten Puppenköpfe aus der Werkstatt der Südtiroler Künstlerin Sylvia Barbolini verzauberten das junge Publikum im Handumdrehen. Auch das historische Cembalo, auf dem Carmen Jauch das Stück begleitete, versetze die Schüler ins Staunen.

Mit passender Musik aus der Epoche Napoleon Bonapartes, um den sich die Erzählung rankte, steigerte sich die Darbietung stellenweise fast zur Mini-Oper, wenn beispielsweise der Räuber Hannikel einschlägige Volkslieder zum Besten gab. Freilich mussten ihm die Schüler dann und wann beim Singen helfen, und die Cembalistin brauchte für ihre altbackene Art der "Filmmusik" rhythmische Unterstützung.

Arbeitskreis fördert Erhalt der Dialekte

Beinahe fühlte man sich tatsächlich in die Zeit der französischen Revolution versetzt, in der ein Puppenspiel der gehobenen Art kaum anders ausgesehen und funktioniert haben mag. Das alles aber hätte noch nichts mit dem Projekt der "Mundart in der Schule" zu tun, wenn der Räuber Hannikel nicht so breit Schwäbisch geschwätzt hätte, dass der Kaiser der Franzosen kaum ein Wort davon verstand. Glücklicherweise aber konnten ihm die Schüler da beim Übersetzen helfen.

So gestaltete sich die Doppelstunde zum Thema Mundart kurzweilig und heiter, zumal nach der Aufführung noch die Möglichkeit bestand, selbst ein paar Takte auf dem Cembalo zu spielen und das Lieblingspferd Napoleons wiehernd über die Bühne traben zu lassen.

Veranstaltungen dieser Art finden seit 2005 regelmäßig in baden-württembergischen Schulen statt. Zur Förderung der Mundart in Schule und Unterricht und zur Stärkung der regionalen Identität organisiert der "Arbeitskreis Mundart in der Schule" Begegnungen zwischen Schülern und Autoren, Musikern und Kabarettisten im ganzen Land. In Klassen, bei Arbeitsgemeinschaften, bei Projekttagen und anderen Schulveranstaltungen gestalten Künstler Doppelstunden rund ums Thema "Mundart" auf Fränkisch, Alemannisch und Schwäbisch. Bislang kamen bereits mehr als 500 solcher Begegnungen zustande.

Ihre Redaktion vor Ort Rottweil

Armin Schulz

Fax: 0741 5318-50

Flirts & Singles

 
 
0

Kommentare

Artikel kommentieren

Bitte beachten Sie: Die Kommentarfunktion unter einem Artikel wird automatisch nach sieben Tagen geschlossen.

Bitte beachten Sie: Die Kommentarfunktion unter einem Artikel wird automatisch nach sieben Tagen geschlossen.