Auf trickreiche und gekonnt indirekte Art kommunizierte der Buckingham Palast, dass Queen Elizabeth II im Sterben lag, meint Redakteur Daniel Begemann.
"Very British" ist die Art und Weise, wie der Buckingham Palast am Donnerstag kommunizierte, dass Queen Elizabeth II. im Sterben lag. Bei der Mitteilung, die der Palast um die Mittagszeit veröffentlicht, muss die Öffentlichkeit mit viel Feingefühl zwischen den Zeilen lesen, um zu erahnen, wie es um die Queen stehen könnte. Denn so richtig klar ist das auf den ersten Blick nicht. In dem kurzen Statement heißt es lediglich, dass die Ärzte besorgt seien um den Gesundheitszustand der Queen und eine weitergehende medizinische Beobachtung empfohlen hätten. Die Queen bleibe stabil und auf Schloss Balmoral.
Meldung löst Verunsicherung aus
Eine Meldung, die zunächst für Verunsicherung sorgt. Braucht die 96-Jährige einfach Ruhe und Erholung, ist es doch etwas Ernsteres oder verheimlicht der Palast womöglich etwas? Wie sich später herausstellt: Es muss wohl eine gekonnt vornehm-zurückhaltende Art und Weise gewesen sein, um den Ernst der Situation auszudrücken.
Wer sich darin üben möchte, die berühmte britische "politeness" zu verstehen, dem sei diese Internetseite empfohlen. Kostprobe gefällig? "Sie signalisieren Ihrem Zahnarzt, dass Sie gerade einen kaum erträglichen Schmerz spüren, indem Sie ein Auge leicht schließen."
