Washington - Iranische Hacker haben sich nach einem Zeitungsbericht Zugang zu Software verschafft, mit der sie amerikanische Öl- und Erdgas-Leitungen manipulieren könnten. Vom Iran unterstützte Cyber-Angriffe gegen US-Unternehmen und insbesondere Energiekonzerne hätten zuletzt zugenommen, schrieb das "Wall Street Journal". Während chinesische Hacker für Industrie-Spionage bekannt seien, machten sich die US-Behörden mehr Sorgen um deren iranische Kollegen, weil sie von ihnen Sabotage-Akte befürchteten, hieß es.

Kabul - Nach zehn Stunden heftiger Gefechte ist ein Angriff eines Taliban-Selbstmordkommandos auf ein Gebäude der Vereinten Nationen in der afghanischen Hauptstadt Kabul zuende. Sicherheitskräfte töteten den letzten Angreifer, der sich in einem zivilen Gebäude verschanzt hatte. Das teilte die Kabuler Polizei der dpa mit. Zunächst habe sich gestern ein Attentäter in einem Auto vor einer Behörde des Innenministeriums in die Luft gesprengt. Anschließend hätten die Angreifer ein angrenzendes Gebäude gestürmt.

Addis Abeba - Die Afrikanische Union feiert heute ihren 50. Geburtstag. Die Staatengemeinschaft begeht das Jubiläum mit einem Sondergipfel und viel afrikanischer und internationaler Prominenz. Dazu hat sich die äthiopische Hauptstadt Addis Abeba, wo die AU und ihre Vorgängerorganisation OAU von Anfang an ihren Sitz hatten, seit Wochen herausgeputzt. Erwartet werden neben den meisten afrikanischen Staats- und Regierungschefs auch US-Außenminister John Kerry, Frankreichs Präsident François Hollande sowie EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso.

London - Im Londoner Wembley-Stadion spielen der FC Bayern München und Borussia Dortmund heute um die begehrteste Trophäe im Vereinsfußball. In dem seit Wochen herbeigesehnten ersten rein deutschen Finale der Champions-League-Geschichte geht es für die Münchner vor allem darum, nach zuletzt zwei verlorenen Endspielen 2010 und 2012 endlich den Pokal zu gewinnen. Die Dortmunder können ihren zweiten Champions-League-Triumph nach 1997 perfekt machen. Hunderttausende Fans werden bei Public Viewings mitfiebern, weltweit werden über 300 Millionen Menschen an den TV-Bildschirmen erwartet.

New York - Der Dow Jones ist mit dem ersten Wochenverlust seit mehr als einem Monat aus dem Handel gegangen. Nach einem nahezu unveränderten Schlussstand belief sich der Abschlag auf 0,33 Prozent. In der Vorwoche hatte der Index noch um mehr als 1,5 Prozent und seit Jahresbeginn bereits um über 16 Prozent zugelegt. Unter dem Einfluss guter Wirtschaftsdaten und der Angst vor einem Ende des billigen Geldes legte der anfangs schwächere Dow im späten Handel zu und gewann letztlich 0,06 Prozent auf 15 303 Punkte.