Pfalzgrafenweiler Es zählt der kurze Weg

München - Mit einem klaren Bekenntnis zum FC Bayern München hat Trainer Jupp Heynckes auf die Spekulationen um einen vorzeitigen Abschied vom deutschen Rekordmeister reagiert. "Ich habe einen Vertrag bis 2013 und weiß überhaupt nicht, wieso man darüber diskutiert", stellte der Fußball-Lehrer im "Kicker" klar. Trotz der erneut titellosen Saison des deutschen Rekordmeisters geht auch Präsident Uli Hoeneß von einem Verbleib des Trainers in der kommenden Saison aus. "Er bleibt auf jeden Fall", sagte Hoeneß der "Bild".

München - Die Euro-Schuldenkrise hat die deutsche Wirtschaft eingeholt. Nach einem starken Jahresauftakt brach die Stimmung in der deutschen Wirtschaft im Mai ein: Der ifo-Geschäftsklimaindex fiel überraschend stark von 109,9 auf 106,9 Punkte, wie das ifo-Institut in München mitteilte. Die Unternehmen beurteilten sowohl ihre aktuelle Geschäftslage als auch ihre Aussichten für das nächste halbe Jahr deutlich schlechter. Die Nachfrage in der Industrie sank zuletzt, und auch der Einzelhandel spürte plötzlich Gegenwind.

Rom - Nachbeben haben in der Nacht erneut sowohl Norditalien als auch Bulgarien erschüttert. In Italien hatten die Erdstöße eine Stärke von 4,3, berichtet die Nachrichtenagentur Ansa unter Berufung auf den Zivilschutz. Sie trafen erneut die Gegend in der Provinz Modena und waren deutlich auch in Bologna zu spüren. Im Westen Bulgariens riss ein Nachbeben der Stärke 4,0 die Menschen aus dem Schlaf. Das Epizentrum lag wieder rund 20 Kilometer südwestlich von Sofia. Es gab keine Opfer oder größere Schäden.

Berlin - SPD-Chef Sigmar Gabriel und Grünen-Fraktionschef Jürgen Trittin haben sich wegen der Euro-Krise und der Schuldenbremse erneut für eine höhere Besteuerung von Reichen stark gemacht. Eine Möglichkeit sei eine höhere Vermögenssteuer, sagte Gabriel dem Magazin "Cicero". Eine weitere sei der Spitzensteuersatz. Normale Arbeitseinkommen sollen verschont bleiben. In dem gemeinsamen Interview bekannten sich Gabriel und Trittin zu Rot-Grün. In den Landesregierungen würden SPD und Grüne kollegial zusammenarbeiten.

Luxemburg - Die Kreditkartenfirma Mastercard hat jahrelang zu hohe Abrechnungsgebühren erhoben. Ein EU-Gericht wies in Luxemburg die Klage von Mastercard gegen eine Entscheidung der EU-Kommission ab. Die obersten Wettbewerbshüter aus Brüssel hatten Mastercard 2007 mit hohen Bußgeldern gedroht, falls das Modell nicht geändert werde. Daraufhin hatte das Unternehmen die Gebühren 2008 gesenkt. Es handelt sich dabei um Bankkosten für praktisch alle grenzüberschreitenden Kartenzahlungen in Europa. Diese Gebühren hat der Einzelhändler bei jeder Kartenzahlung zu tragen, nicht die Verbraucher.