Neubulach Neujahrsempfang mit vielen Gästen

München - Trainer Jupp Heynckes hat den Spekulationen um einen möglichen vorzeitigen Abschied vom FC Bayern München ein Ende gesetzt. Er habe einen Vertrag bis 2013 und wisse überhaupt nicht, wieso man darüber diskutiert, stellte der 67-Jährige im "Kicker" klar. Heynckes hatte im Anschluss an das Testspiel gegen die niederländische Fußball-Nationalmannschaft mit ausweichenden Aussagen über seine Zukunft für Spekulationen gesorgt.

Kairo - Die Ägypter sind auch am zweiten Tag der Präsidentenwahl in großer Zahl zu den Urnen geströmt. Nach Schätzungen des unabhängigen Nachrichtenportals "youm7" lag die Wahlbeteiligung bei rund 25 Prozent. Gestern war es vor einigen Wahllokalen zu Schlägereien zwischen den Anhängern verschiedener Kandidaten gekommen. Die Behörden zählten 28 Verletzte, was deutlich unter dem Gewaltniveau früherer Wahlen in Ägypten liegt. Die Zahl der Beschwerden über Bestechung und Wählerbeeinflussung war etwas geringer als bei der letzten Parlamentswahl.

New York - Familie und Freunde von Donna Summer haben in Nashville von der Sängerin Abschied genommen. Die "Königin der Discomusik" war vor einer Woche an Lungenkrebs gestorben. Sie wurde 63 Jahre alt. Dem Internetdienst "Tmz.com" zufolge nahmen etwa tausend geladene Gäste teil. Summers Geschwister hielten demnach Ansprachen und trugen Lieder vor. Der Sarg sei mit weißen Rosen geschmückt gewesen, hieß es.

Berlin - Die Grünen erwägen einen Sonderparteitag, um ihre Haltung zum Fiskalpakt festzulegen. Die Bundestagsabgeordneten Gerhard Schick und Sven-Christian Kindler sagten der Deutschen Presse-Agentur, sie unterstützten einen entsprechenden Vorstoß des Grünen-Europaabgeordneten Reinhard Bütikofer. Bütikofer hatte auf Twitter mitgeteilt, würde der Fiskalpakt erst nach der Sommerpause beschlossen, könnten die Grünen zu dem Thema eventuell einen Sonderparteitag machen.

Rom - Die Menschen im italienischen Erdbebengebiet haben erneut eine unruhige Nacht erlebt. Ein Nachbeben der Stärke 4,3 schreckte sie kurz vor Mitternacht auf, ein weiterer Erdstoß erreichte die Stärke 3,2. Die Erschütterungen trafen erneut die Gegend in der Provinz Modena und waren deutlich auch in Bologna zu spüren. Die Notunterkünfte seien voll, viele Menschen hätten sich in ihre Autos geflüchtet, um dort die Nacht zu verbringen. "Die Angst ist zurückgekehrt", sagte der Bürgermeister der schwer betroffenen Gemeinde Finale Emilia.