Bad Rippoldsau-Schapbach Zum Helfer vor Ort fortgebildet

Washington - Nun hat es geklappt: Der erste private Raumtransporter der Geschichte ist ins All gestartet. Die unbemannte "Dragon"-Kapsel hob pünktlich um 09.44 Uhr MESZ vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral im US-Staat Florida ab. Sie nimmt Kurs auf die Internationale Raumstation ISS. Starthilfe gibt dem Drachen eine Falcon-9-Rakete. Beide wurden vom kalifornischen Unternehmen SpaceX entwickelt. Der vorangegangene Versuch am Samstag war aus technischen Gründen in letzter Minute abgebrochen worden. Die Kapsel hat Versorgungsgüter für die ISS-Bewohner an Bord.

Sofia - Nach einem heftigen Erdbeben in Bulgarien ist in dem Gebiet des Epizentrums südlich von Sofia der Notstand ausgerufen worden. In der am stärksten betroffenen Kleinstadt Pernik gebe es aber keine Todesopfer oder große Schäden, sagte Innenminister Zwetan Zwetanow dem Fernsehsender bTV. Das Beben hatte in der Nacht nach ersten bulgarischen Angaben eine Stärke von 5,9 bis 6 erreicht. In Pernik sowie in Sofia verließen Hunderte von Menschen in Panik ihre Wohnungen. Trotz Regens verbrachten sie die Nacht im Freien oder in ihren Autos. Es gab mindestens 26 teils heftige Nachbeben.

dpa na

Rom - Eine Serie von 34 Nachbeben hat in der Nacht die Menschen in Norditalien weiter beunruhigt. Es habe die Erschütterungen mit einer Magnitude über 2,0 gegeben, berichtet die Nachrichtenagentur ANSA unter Berufung auf das Nationale Geophysikalische Institut. Ein Erdstoß erreichte die Stärke von 3,5. Tausende Menschen verbrachten die zweite Nacht in Notunterkünften oder bei Freunden und Verwandten. Regierungschef Mario Monti reiste in das Erdbebengebiet in der Region Emilia Romagna. Die Regierung will heute auch über finanzielle Hilfen für die Region beraten.

Berlin - Wirtschaftsminister Philipp Rösler will weiter eine deutliche Kürzung der Solar-Förderung erreichen. Die Länder müssten sich bewegen, sagte der FDP-Chef in der ARD. Mehr als sechs Milliarden Euro der Umlage für erneuerbare Energien gingen in die Förderung von Photovoltaik, obwohl diese nur drei Prozent des Stroms produziere. Die von SPD, Grünen und Linken regierten Bundesländer hatten die geplanten Kürzungen bei der Solarförderung von bis zu 30 Prozent im Bundesrat gestoppt. Die Ernennung Peter Altmaiers zum neuen Umweltminister nannte Rösler "die Chance auf einen Neustart".

Berlin - Nach einem Kabelbrand ist der S-Bahnverkehr in Berlin erneut stark beeinträchtigt gewesen. So fuhren nach Angaben der S-Bahn Berlin GmbH zwischen Ostkreuz, Treptower Park, Sonnenallee und Neukölln im Berufsverkehr Busse statt Bahnen. Zur Brandursache am Bahnhof Treptower Park gab es widersprüchliche Angaben. Die Bahn sprach zeitweise von einem Anschlag, entsprechende Ansagen gab es nach Angaben von Fahrgästen auch auf den Bahnhöfen. Die Bundespolizei warnte dagegen vor voreiligen Schlüssen, die Brandursache sei unklar.