Dortmund - Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund muss nach dem Finale der Champions League am Samstag womöglich längere Zeit auf seinen Verteidiger Lukasz Piszczek verzichten. Wie die "WAZ" am Abend berichtet, soll sich der polnische Nationalspieler nach dem Endspiel in London gegen Bayern München einer Operation an der Hüfte unterziehen. Der 27-Jährige werde möglicherweise bis zu fünf Monate pausieren. Der deutsche Vize-Meister soll sich laut "WAZ" bereits nach einem Ersatz für den Außenverteidiger umschauen.

London - Das britische Unterhaus hat den Weg für die Homo-Ehe in England und Wales freigemacht. 366 Abgeordnete stimmten am Abend im Parlament in London für die Gesetzesänderung, 161 dagegen. Als nächstes muss das britische Oberhaus zustimmen. Erste Eheschließungen von schwulen und lesbischen Paaren könnten, wenn alles nach Plan verläuft, im Sommer nächsten Jahres stattfinden. Das Gesetz sieht unter anderem vor, dass homosexuelle Paare sowohl zivil als mit Einschränkungen auch kirchlich heiraten können. Die erste wichtige Entscheidung dazu war bereits im Februar gefallen.

Seattle - Microsoft will mit seiner neuen Spielekonsole Xbox One endlich die Wohnzimmer erobern und das Zentrum der digitalen Unterhaltung liefern. Erste Details enthüllte der Softwarekonzern in Seattle. Die Nachfolgerin der rund acht Jahre alten Xbox 360 setzt neben dem Spielen auf multimediale Unterhaltung und spielt auch das Fernsehprogramm ab. Mit Hilfe einer verbesserten Version der Sprach- und Gestensteuerung Kinect lässt sich die Xbox One sekundenschnell starten. Die weiterentwickelte Kinect-Steuerung soll Bewegungen schneller übersetzen und auch in Dämmerlicht präzise arbeiten.

Mülheim - Ein Großaufgebot der Polizei hat am Abend in Mülheim/Ruhr ein Aufeinandertreffen der verfeindeten Rockergruppen Hells Angels und Bandidos verhindert. Mehrere Hundertschaften waren im Einsatz. Derzeit versuchen die Hells Angels, in Mülheim auf dem Gebiet der verfeindeten Bandidos Fuß zu fassen. Die Ermittler hatten Informationen, nach denen gewalttätigen Auseinandersetzungen möglich seien. Entsprechend massiv trat die Polizei auf. 17 Angehörige der beiden Gruppierungen und weiterer Unterstützer-Organisationen seien in Gewahrsam genommen worden, teilte die Polizei Essen am Abend mit.

Bochum - Peter Neururer bleibt beim Fußball-Zweitligisten VfL Bochum. Der Verein hat den Vertrag mit dem 58-jährigen Trainer erwartungsgemäß verlängert. Er erhalte einen Kontrakt bis zum 30. Juni 2015, teilte der Club mit. Neururer hatte die Mannschaft erst am 8. April übernommen und mit zwölf Punkten aus sechs Spielen vor dem Abstieg gerettet. Wie viel ihm der VfL bedeute, wisse jeder, sagte Neururer. "Wir wollen mittelfristig in die Bundesliga zurück."